на главную
биографиясочинениядискографиясобытияаудио видеотекстыгалерея
English
Русский

CANCION de CUNA

для сопрано и инструментального ансамбля

…a mis amigos

2001


ensemble SoNoR (баку), дирижер володимир рунчак, солистка фарида мамедова.
запись из konzerthaus, берлин, 11.08.01.

 


 


 

 

 

 

Decid a mis amigos
Que he muerto.

El agua canta siempre
bajo el temblor del bosque.

Decid a mis amigos
Que he muerto.

Como ondulan los chopos
la gasa del sonido!)

Decid que me he quedado
con los ojos abiertos
y que cubirá mi cara
el inmortal pañuelo
del azul.
                 ¡Ah!
Y que me fui sin pan a
mi lucero.

                 F.G.Lorca
Друзьям моим
скажите, что я умер.

Лесной ручей
поет над зыбкой тенью.

Скажите им…
(Как лес созвучен
траурному пенью!)

Скажите просто.
Что его не стало.
что перед смертью
глаз не закрывал он,
что он под вечным
синим покрывалом.

И я уйду
на раннюю звезду.


               А.Гелескул


 




премьера – ансамбль SoNoR (азербайджан), дирижер владимир рунчак.
konzerthaus, берлин, германия. 11.08.01.

программа: обложка программа: внутри    буклет: обложка буклет: слева буклет: справа


после репетиции   после премьеры   после премьеры

 


 



Europäischer Musik Sommer Berlin. 10.09.2001. Konzerthaus am Gendarmenmarkt
Ансамбль SoNoR(Азербайджан)
Дирижер Владимир Рунчак (Украина), солистка Фарида Мамедова (сопрано, Азербайджан)

 


    написать Ф.Караеву       написать вебмастеру