Название сочинения можно перевести приблизительно так:
скорый поезд/скорее в прошлое или старая музыка уже не музыка?/еще музыка!
Обыгрываемое в названии словосочетание «старая музыка» ,
которая все «еще музыка» ,
имеет прямую связь с Австрией не только из-за текста Эрнста Янддля (Ernst Jandl), но также из-за использования материала двух «старых музык» Drei Bagatellen (2003) Der schönen Stadt Wien gewidmet и Drei Bagatellen (2005) Für Ensemble Reconsil Wien
Текст Яндля дает неограниченный простор для композиторской фантазии: er ist offen er ist weiter offen er ist sehr weit offen er ist zu
и можно было бы предположить, что певица петь не будет, а, используя достижения последних десятилетий в области музыкальных новаций, станет мелодекламировать, вскрикивать-выкрикивать, нашептывать, прохрипывать и простанывать.
Казалось бы…
Но «старая музыка» -
не более чем «старая музыка» .
И певица, лишенная автором подобной возможности, вынуждена просто петь.
(фрагмент)
cadenza orchester. дирижер орхан гашимов, солистка фарида мамедова
азербайджанская государственная филармония им. м.магомаева, баку. 25.05.2025
Московские концерты демонстрируют многообразие европейской музыки
МОСКВА, май
Многообразие европейской музыки представляет слушателю руководитель Московского центре современной музыки композитор Владимир Тарнопольский – организатор цикла концертов из произведений современных композиторов Европы и России, который продлится до следующей весны. (…)
Первые концерты, которые были посвящены музыке Австрии, Болгарии и Европы, были отлично сыграны ансамблем «Студия Новой Музыки» под управление Игоря Дронова. Впервые прозвучавший опус «Скорый поезд в прошлое» московского азербайджанца Фараджа Караева, посвященный автором городу Вене, предстал перед слушателями как изысканный вокализ, глубоко запрятанный в недра массивного звучания маримбы, ударных и медных. (…)
Керстин ХОЛЬМ
__________________________________
…музыка (Г.Лахенмана. Н.В.) вызвала волну подражаний, в том числе в России (на московском фестивале исполнялась пьеса склонного к эпатажу Фараджа Караева, которую автор посвятил «эпигонам Лахенмана»).
Н.Власова «Из последних могикан»
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ №1 2014
,